While doing some best in bags I noticed it is recommending agility gems and damage boosting azerite traits??
You probably have one of your DPS specs set to a higher priority – to the left of Best in Bags, drag and drop your setups to be in order from most to least important (the list that says “the order matters” in giant text underneath it).