So, I did two sims, one with BiB and Ancient’s Bulwark:
15,979 DPS
And one with BiB and changed it to Reckless Flurry:
15,939 DPS
They are identical DPS for any practical purpose. I’m not sure what simulations you ran, but is it possible you might have changed more than just the azerite trait when you did your simulations?