Most of the power of a good legendary is in the power itself – the difference from one ilvl to the other isn’t as big a deal. If you can only afford a cheaper version, go ahead and make it.
The legendary power itself does not scale with item level – it’s just more stats on the base item.
You can read more on how the legendary rankings work here: Shadowlands Legendary Rankings