“Add to my Bag” does just that – adds the item to your inventory, then runs Best in Bags to try and find a combination of gear that you own that works well with that item. This is why it is limited to 10 items, because it does a lot more computation than the other searches.
This post describes how it works in more detail (great vault and add to my bag work similarly): The Great Vault Upgrade Finder Search