Should Algeth’ar Puzzle Box be recommended so heavily for tanks? Sure it may sim better but in practice it seems antithetical. It’s a casted trinket which means you cannot block/parry while using it. This relegates the use of the trinket to pre/post pull which seems hard to time/plan around and optimize the bonus. Please correct me if I’m wrong but I think weights should be adjusted for this trinket specifically for tanks.
Please can you provide a Snapshot ID for the case in question?
Above BiB/Upgrade Finer, etc is a Help button; clicking that generates a 32-character string that you can copy & paste into a comment here, for @yellowfive/@Swol to analyse the case most thoroughly.
If you have enough Trinkets to manually exclude Algeth’ar Puzzle Box, for now, that would be my suggestion until your case can be looked into.
We could look at adjusting it – depending on the fight you can sometimes find a safe enough time to use it, so we usually start with optimistic rankings at the beginning of a content tier and adjust from there.