When you install the addon from twitch (Even after resetting settings), the default versions that gets picked when installing from addons list is version v85, you need to go in versions manually and pick the v86 and click the install actions for it to update…
It would seems the “default” versions that gets installed for the addons is still v85 even if addon file subject mention v86