Another person posted a similar question, give this thread a read:
Bottom line: Quick Rank uses a faster, simpler ranking method, and will try to do some basic prediction to give a value to every item. Cases with constraints like embellished items get tricky unless you run a more thorough optimization around them and start swapping your other gear around.
For now, I’d recommend using Add to my Bag as another check for crafted items with embellishments, as that will try many combinations of the new crafted item with your existing gear.
Going forward, we are working on making the upgrade finder faster, so that Quick Rank can handle a lot more combinations and deal with cases like this better.