This seems like something that should be relatively possible.
Currently in order to sim a gearset you need to create it in AMR, export it to the in game addon then export it from there and import it into the simulator.
Can Mr Robot have his language software upgraded so that he can understand his own exports? By which I mean, press Export to Addon and then paste this information into the Simulator (or even back into Mr Robot to have him equip the gear I chose from best in bags).