Is there a way for Upgrade Finder to compare adding a gem socket to my present gear vs. taking any of the available choices in the vault?
One way that you could do this is with the “Add to my bag” search option for the Upgrade Finder. Add your current item with a socket to the list and you can get a ranking for it, then compare that to the rankings in the Great Vault search.