Someone else also asked about this.
The agony soul shard legendary power is simulating higher than demonic synergy in all the tests I do, therefore our optimizer prefers it. I don’t know for sure why simc gets a different result, but I checked it in our simulator and it seems to be working correctly.
I don’t get why people would think demonic synergy is so good for affliction?