Sim is showing to equip 3 embellished pieces when only 2 are allowed

We do enforce that constraint. If you could post a snapshot ID of your case where this is happening, maybe there is an item that is missing the constraint for some reason? Instructions on how to make a snapshot are in this post: