We would need a link to your specific situation to help you out. You can do that by posting a snapshot. The most common cause of a low level trinket being picked is that you have the max on-use items set to (1) and all your higher ilvl trinkets are on-use.