I tried to find upgrades in classic for a level 52. It showed me items up to level 80, so presumably doesn’t know it is in classic or what my level is. I am on a Mac.
We don’t have full support for players below max level. Some of the item data might not have the level restrictions available. You can ignore those higher level items until you can get them, obviously.