Could you give me an example of an item that you think should not show up in that upgrade finder result? When I try it on my character, I only see M+ dungeon items as expected.
Also, it helps if you provide us with a snapshot that has all of your settings as well, instructions on how to do that here: