Got Vision of Foreshadowed Ends in Great Vault on the Mythic upgrade track. When checking with Catalyst upgrade finder, it is not listed.
In game putting it in the Catalyst works.
We’ll do an update later today – I think the megadungeon items did not get flagged as items available to the catalyst accidentally.