Weapon slots blank after running Best in Bags

so the app has stopped trying to put my Dreadblades in the weapons slots, but now it refuses to display my off-hand weapon - The Ancient Forged Cudgel of the Fireflash. I have no issues with my four other characters.
Character is TeelaBrown on Hellscream, outlaw rogue.

If you could provide us with a support snapshot ID, we can try your specific case and see what’s going on.

To generate a support snapshot ID, simply click the green “help” link next to the big “Best in Bags” section header (to the right of the “tutorial” link) as seen in your screenshot. You’ll see a 32-digit code that you can copy into a post here.