Regarding the azerite traits for healing, that is most likely happening because you have your holy or discipline spec set as a higher priority than shadow. In the list of specs on the left, make sure that shadow is on top if that is the spec you care about the most.
If those answers don’t help you, post your export string from the addon and we can look at your specific case.