Worst in Bags should already ignore current-expansion legendaries as a reason to exclude another item (either based on item level or the “very likely” option). If you have a case where it isn’t working as intended, make a snapshot and we’ll test it out, instructions on how to do that here: