Could you post a snapshot of a case where this is happening? Instructions on how to do that in this post:
For Best in Slot this can sometimes happen because there are so many variants of the same items… it might be functionally equivalent, but it has different bonus IDs making it appear as a different item, e.g. maybe it was made via the catalyst or it’s a different difficulty upgraded to the same ilvl, etc.