It’s a little unclear to me what the issue is from your description. Is this an issue with the website, or the in-game addon?
Usually if something is out of sync between the addon and the website, following the instructions in this post can resolve that issue:
Also, providing us with a snapshot helps too – press the “help” link next to the big Best in Bags section header and then “create support post”.