I can look at that item where the stats didn’t parse correctly.
Yeah looks like when an item can only be equipped in the off-hand it’s loading off-hand (shield) enchants instead of the weapon enchants, I’ll fix that.
Regarding hit cap: Hit Rating and Hit Caps in Wow Classic