Could you post a snapshot that I can use to test this? Instructions here:
In theory it would not highlight it in green if the item already has that enchant in your inventory in-game, which it might because you had previously enchanted it but aren’t using it right now.