Because this is an upgrade comparing to your current equipped weapon. I guess Upgrade Finder doesn’t count items in bags, only equipped ones.
By the way, you should check “Cleanse Corruption” option for Upgrade Finder. More info about this New Feature: Cleanse Corrupted Gear