First of all, is this even possible, and even if it were, I would be lucky to just get ONE legendary. Can you include an option to only allow one legendary like a check box or something?
Could you post an example where this is happening? Best in Slot generally should not pick legendaries unless you have them equipped. A snapshot would be best, instructions on how to make one in this post: